21 de noviembre de 2026

Fariñes: las gachas de maíz asturianas

En las montañas de Asturias se tomaban fariñes con leche y azúcar o con miel, y también con chorizo frito. Son uno de los platos con los que la región mantuvo el maíz en la mesa cuando otras zonas de Europa lo dejaron.
Fariñes: las gachas de maíz asturianas

En las montañas de Asturias se tomaban fariñes con leche y azúcar o con miel, y también con chorizo frito. Son uno de los platos con los que la región mantuvo el maíz en la mesa cuando otras zonas de Europa lo dejaron.

Gachas de harina

Las fariñes se conocen también como farrapes o papas. La base es harina de maíz cocida, de textura espesa, que se toma con cuchara en un plato hondo. La harina es de maíz local, molida muy fina, y cuanto más fina, más caldoso queda el resultado. También se hacen con sémola de maíz, más gruesa, que se cocina de forma parecida.

Un maíz que se quedó

El maíz llegó a Asturias en el siglo XVI y su harina se guardaba en el hórreo para usarla durante todo el año. En 1735 se diagnosticó en Oviedo el llamado mal de la rosa, hoy asociado a la falta de niacina, un problema de las poblaciones cuya dieta dependía en exceso del maíz. Fue el médico Gaspar Casal quien lo llamó así, por las manchas rojas que aparecían en manos y pies, y quien lo atribuyó a una dieta deficiente, y lo recogió en su Historia natural y médica del Principado de Asturias. La enfermedad llegó a conocerse como «lepra asturiana» antes de que en 1771 se le diera el nombre de pelagra. Por ese motivo el cereal perdió buena parte de su prestigio en Europa, pero en Asturias los platos de maíz se mantuvieron, sobre todo en las zonas de montaña, y la harina de maíz sigue siendo habitual en muchas casas y restaurantes.

Dulces

La versión dulce lleva harina de maíz cocida con leche y un toque de azúcar, y se come con cuchara en plato hondo. El uso conjunto del maíz y de la leche se remonta a tiempos de escasez y hambruna, cuando las abuelas regaban de leche las fariñas y las tomaban ligeramente azucaradas. También se endulzaban con miel.

Saladas

Las fariñes saladas se acompañan de chorizo asturiano frito en rodajas o de compango. En esa versión las gachas hacen de plato de cuchara más contundente, comparable en la mesa a los guisos de legumbre, con el mismo chorizo y los mismos embutidos de la matanza.

El cuechu

Muy cerca de las fariñes está el cuechu, una pasta de harina de maíz tostada y cocida con leche o con agua, que se toma con leche o con miel. En el pasado reciente, las gachas, dulces o saladas, se tomaban para desayunar y también por la noche.