La editorial mexicana Almadía ha decidido mantener el fallo del I Premio Internacional de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat, que fue otorgado a la obra «Donde el agua trabaja», del autor peruano David Silva Rojas. Esta decisión se tomó tras una cuidadosa evaluación de la obra, que fue objeto de controversia debido a acusaciones de que el autor había empleado inteligencia artificial (IA) para generar casi la totalidad del texto.
En un comunicado conjunto emitido por la editorial, la Sociedad Ventosa Arrufat y el jurado del certamen, compuesto por reconocidas escritoras como Cristina Rivera Garza, Selva Almada y Mónica Ojeda, se expone que “este premio reúne el trabajo y la confianza de muchas personas. Por respeto al autor, a las juradas, a la Sociedad Ventosa Arrufat y a los lectores, Editorial Almadía decidió realizar una revisión de ‘Donde el agua trabaja’. Tras concluirla, reafirmamos nuestra confianza en David Silva Rojas y mantenemos el fallo del I Premio Internacional de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat”.
Controversia y debate en redes sociales
La novela «Donde el agua trabaja» se destacó entre más de 2,200 manuscritos de 22 países. Sin embargo, el mes pasado, una investigación reveló que Pangram, una herramienta diseñada para detectar textos generados por IA, atribuía a esta tecnología casi el 100% de la obra. Esta noticia generó un intenso debate en las redes sociales, donde algunos usuarios compartieron fragmentos que creían eran representativos de la escritura automatizada, mientras que otros argumentaron que no se podía cuestionar la integridad de un autor sin pruebas contundentes.
En medio de la controversia, Almadía decidió suspender las presentaciones del libro y llevar a cabo una investigación exhaustiva. Silva Rojas, por su parte, ha negado haber utilizado inteligencia artificial en su proceso creativo y se ha mostrado dispuesto a proporcionar materiales que avalen su trabajo.
Revisión y criterios de evaluación
La editorial aclaró que la revisión de la obra se realizó basándose en los materiales proporcionados por el autor y que su evaluación se sustentó en criterios humanos. Afirmaron que su juicio se fundamentó en un análisis exhaustivo de la información disponible, así como en diálogos mantenidos con expertos en tecnología, derecho y lingüística. Almadía también reconoció la importancia de tratar las dudas en torno a una novela premiada con seriedad, pero subrayó que los resultados de las herramientas de detección no son suficientes por sí solos para validar cómo se crea una obra literaria.
Además, la editorial destacó que la cobertura mediática, en este caso, no siempre logró diferenciar adecuadamente entre una sospecha y un hecho demostrado, lo que tuvo repercusiones negativas para el autor, los miembros del jurado y la propia editorial. En este sentido, Almadía hizo un llamado a la responsabilidad ética de los medios, sugiriendo que el periódico español que publicó la investigación debería ofrecer una disculpa por su tratamiento del caso.
Implicaciones del uso de IA en la literatura
La editorial también planteó interrogantes sobre las implicaciones de otorgar a empresas extranjeras, cuyos algoritmos fueron entrenados principalmente con datos en inglés, la autoridad para validar obras escritas en español. Almadía expresó su preocupación de que esta autoridad pudiera influir negativamente en la creatividad de los escritores. Citando a George Orwell, la editorial reflexionó sobre cómo la presión de no ser calificado erróneamente por una máquina podría limitar la libertad de expresión y el desarrollo de la literatura.
Finalmente, Almadía reafirmó que el debate sobre el uso de la IA como herramienta de detección es relevante y persiste en la industria editorial. A medida que las capacidades de los algoritmos continúan avanzando, el diálogo sobre su impacto en la creación literaria se intensificará. La editorial concluyó su pronunciamiento reafirmando su preferencia por confiar en el criterio humano en el proceso de evaluación literaria.
El caso de Almadía pone de manifiesto los peligros que el uso irresponsable de la IA puede acarrear para la reputación de autores y editoriales, además de la amenaza que representa para otros sectores creativos donde la autenticidad de las obras es cada vez más difícil de discernir. Irónicamente, estas obras, que son utilizadas por las empresas para entrenar sus algoritmos, son las mismas que pueden ser cuestionadas por dichas herramientas de detección.
